尤文图斯为何翻译为祖云达斯
1、祖云达斯是粤语“音译”的名字。中文对尤文图斯简称“尤文”，香港则简称为“祖记”。因为尤文图斯是一个足球俱乐部的名字，尤文图斯意大利文原意是“青春女神”，而汉语和粤语都选择了音译，汉语的音译为“尤文图斯”，香港、广东、台湾等地则音译为“祖云达斯”。
2、因为尤文图斯香港话的发音是祖云达斯，简称祖记。香港由于是说白话，所以很多名称音译过来都有差别，比如阿仙奴-阿森纳，车路士-切尔西等等，原来曼联著名的球星贝克汉姆香港话叫做碧咸。
3、这是翻译上出现的区别。台湾、香港、新加坡这些地区都翻译为祖云达斯，在大陆翻译为尤文图斯。个人比较喜欢大陆的翻译。还有好多电影的翻译也是如此。
4、这个翻译对于两种语言来说都没有任何问题，都是完全根据各自语言的发音来译成汉字的。前几年有一次欧冠淘汰赛，身为夺冠大热门的切尔西和拜仁同时被淘汰，各大论坛上都在说一个词叫“车毁仁亡”，就是用了这个梗。祖云达斯 很多人看到这个名字估计也是一脸懵逼。祖云达斯就是尤文图斯。
juventus(尤文图斯)读音?
Juventus，国际音标：/ju.vn.tus/。Juventus 拉丁语中是「青年人」的意思。尤文图斯足球俱乐部是是一间位于意大利皮埃蒙特大区都灵市的足球俱乐部，成立于1897年11月1日，是意大利国内历史最为悠久的俱乐部之一，也是夺得最多意大利足球甲级联赛冠军的球队。
尤文图斯足球俱乐部（意大利语：Juventus Football Club S.p.A），国际音标：/ju.vn.tus/），简称尤文，是一间位于意大利皮埃蒙特大区都灵市的足球俱乐部，成立于1897年11月1日，尤文图斯传统上的主场球衣是黑白直间衫及黑色短裤（但过去十年改为白色短裤）。
尤文图斯（Juventus）是一家位于意大利都灵市的足球俱乐部，成立于1897年11月1日，是意大利国内历史最为悠久的俱乐部之一，也是赢得意大利足球甲级联赛冠军最多的球队。尤文图斯以其悠久的历史、强大的实力和辉煌的战绩，成为了世界足坛的一支重要力量。
尤文图斯足球俱乐部（JuventusF．C．）是一家位于意大利皮埃蒙特大区都灵市的足球俱乐部，成立于1897年11月1日，是意大利国内历史最为悠久的俱乐部之一。
juventus是什么意思
Juventus 是一个名词，是尤文图斯俱乐部的意思。 例句： Juventus are among the second seeds. 尤文图斯属于第二档种子队。 Juventus is going through a rough patch right now. 目前尤文图斯队正处于低迷阶段。
尤文图斯足球俱乐部（JuventusF．C．）是一家位于意大利皮埃蒙特大区都灵市的足球俱乐部，成立于1897年11月1日，是意大利国内历史最为悠久的俱乐部之一。
尤文图斯是什么意思 Juventus，国际音标：/ju.vn.tus/。 Juventus 拉丁语中是「青年人」的意思。 尤文图斯足球俱乐部是是一间位于义大利皮埃蒙特大区都灵市的足球俱乐部，成立于1897年11月1日，是义大利国内历史最为悠久的俱乐部之一，也是夺得最多义大利足球甲级联赛冠军的球队。
Juventus这个词在拉丁语中是青年人的意思。这个名称因同与会者的年龄和身份都差不多，所以最后正式定名为尤文图斯俱乐部。一位当年的大会参与者在解释这个名称时说：Juventus这个名称的意义是，永远蓬勃向上，永远生机盎然，永远不会衰老。
队徽中的juventus是拉丁语年轻人的意思，是因为尤文图斯成立的时候是一群中学生，最大的才是17岁，所以叫尤文图斯（年轻人的意思）。尤文图斯的队徽也随着时间不停的演变，在2017年的时候尤文图斯俱乐部发布了新队徽，与传统复杂的队徽设计不同，尤文新标识非常简洁。
尤文图斯(意大利足球劲旅)
两次。尤文图斯在欧冠历史上七次杀入决赛，五次获得亚军，只在1985年和1996年两次赢得了冠军，和葡超劲旅本菲卡并列成为欧冠最令人心碎的球队。 在1985年的海瑟尔1比0击败了利物浦，赢得了冠军却制造了惨案。斑马军团在1996年的罗马奥林匹克球场依靠点球才艰难的战胜了阿贾克斯，历史上第二次捧起大耳朵杯。
不过由于在新赛季的初期，尤文阵容体系和打法较为不稳定，他在欧冠与意甲都没有较好表现，他们甚至在欧冠中差点没有从小组赛中出线。好在近期欧冠比赛到了空档期，淘汰赛要在2月中旬左右才开启，尤文图斯得以有机会将重心转移到意大利国内足球中，有利于他们进行战术和阵容调整。
切尔西共赢得过3次英格兰足球超级联赛冠军，7次英格兰足总杯冠军，4次英格兰联赛杯冠军，4次英格兰社区盾，2次欧洲优胜者杯冠军，1次欧洲超级杯，1次欧洲冠军联赛冠军，1次欧罗巴联赛冠军。
是尤文图斯“意甲七姐妹”曾经是意大利足球甲级联赛的旗帜，90年代是意甲联赛的鼎盛时期，当时的意甲七姐妹是指尤文图斯、AC米兰、国际米兰、罗马、拉齐奥、佛罗伦萨、帕尔马七支球队，这七支球队都是当时欧洲足坛的劲旅。
标签： #juventus
评论列表